微信号：

微信扫码咨询互动吧微信客服

周一至周五 9:00-18:00

上海
公告：{{noticelist.name}}
消息中心{{allCount}}···
|
客户服务
|
商家中心
|
个人中心
| 您好，请登录
|
互动吧首页
互动吧
最近搜索删除搜索历史
{{searchlist}}
大家都在搜
少儿培训 0元 摄影 HR 单身 跆拳道 舞蹈 瑜伽 亚马逊 互联网
搜索
AI创建方案
发布活动
所有分类
首页
修改本活动
上海互动吧 互动吧 上海互联网 互动吧 上海新媒体 互动吧 中英文品牌标语翻译工作坊
该活动访问人数过多，因主办方未实名认证，应相关要求，{{visitLimitDateShow}}后对该页面限流。请联系主办方进行认证，即可解锁访问限制。
尊敬的商家, 您的活动访问人数已达警戒线, 因您未实名认证，应相关要求，{{visitLimitDateShow}}后将停止访问该页面。为不影响召集报名，请您进行认证，即可解锁访问限制。 立即认证>>
活动《中英文品牌标语翻译工作坊》访问人数已经达到警戒线，因主办方未实名认证，应相关要求，已经限流，停止访问该页面。
请联系主办方进行认证，即可解锁访问限制。
尊敬的商家, 您的活动《中英文品牌标语翻译工作坊》访问人数已达警戒线,因您未实名认证, 应相关要求已限流，停止访问该页面。
为了不影响召集报名，请您进行认证，即可解锁访问限制。
立即认证>>

二维码

扫一扫，分享至朋友圈

微信扫一扫，分享小程序

分享到：

互动吧-中英文品牌标语翻译工作坊

中英文品牌标语翻译工作坊

{{shopName|html}}

该主办方未认证，请注意风险防范！

该主办方已完成互动吧个人认证 企业认证 组织认证
真实姓名
{{authName}}
证件号码
{{authCode}}
认证时间
{{authTime}}完成认证，每年互动吧都会对其资料进行审核
互动吧认证申明
个人认证是互动吧对主办方帐号背后运营主体真实身份的认证，不代表互动吧对主办方所使用名称、介绍及真实营业情况的认证。
企业全称
{{authName}}
统一社会信用代码/工商执照注册号
{{authCode}}
认证时间
{{authTime}}完成认证，每年互动吧都会对其资料进行审核
互动吧认证申明
企业认证是互动吧对主办方帐号背后运营主体真实身份的认证，不代表互动吧对主办方所使用名称、介绍及真实营业情况的认证。
组织机构名称
{{authName}}
统一社会信用代码/组织机构代码
{{authCode}}
认证时间
{{authTime}}完成认证，每年互动吧都会对其资料进行审核
互动吧认证申明
组织认证是互动吧对主办方帐号背后运营主体真实身份的认证，不代表互动吧对主办方所使用名称、介绍及真实营业情况的认证。
我也要认证 >
{{info_hits}} {{info_share}} {{favorite_count}}
交易保障

什么是互动吧交易保障？

为保障您的资金安全，互动吧先将您的付款资金托管到担保交易账户中，待您确定到现场参加活动后，再从担保交易账户打款给活动主办方。

活动内容与服务由主办方提供，您报名的钱款最终结算给活动主办方，互动吧平台仅提供技术支持服务。

不支持退款

该活动不支持退款
展开
收起
{{list.partyLinkTitle}}
地点
上海浦东新区定西路1277号长峰大厦1006室
时间

{{list.startDate}} ~ {{list.overDate}}

{{list.overDate}}结束

{{list.startDate}}开始

场次

{{list.name}} {{list.name}}

场次

{{list.name}} {{list.name}} {{list.name}}

票种

a {{item_time_note}} {{ticketText != ''&&item_time_note!=''?'（':''}} 说明：{{ticketText}} {{ticketText != ''&&item_time_note!=''?'）':''}}

数量

{{item_limit_note}}

领券

  • 立减{{coupon.couponDiscountMoney}}元

    满{{coupon.couponLimitMoney}}减{{coupon.couponDiscountMoney}}

开通尊享会员，购买此票可省{{toDecimal2((base_data.price - base_data.plusPrice) * base_data.count)}}元 立即开通 >
收藏 已收藏
更多场次
{{list.name}}
取消选好了

该活动{{partyStateMark}}

关注主办方，不错过主办方任何一个活动。

活动嘉宾({{guestCount}}) 查看全部嘉宾
{{list.guestName}}
“{{list.guestDesc}}”
“很期待您的参与”
{{tag}} 无标签内容
活动详情
已报名 ({{join_total_num}})
{{shopName|html}}

该主办方未认证，请注意风险防范！

该主办方已完成
互动吧个人认证企业认证组织认证
真实姓名
{{authName}}
证件号码
{{authCode}}
认证时间
{{authTime}}完成认证，每年互动吧都会对其资料进行审核
互动吧认证申明
个人认证是互动吧对主办方帐号背后运营主体真实身份的认证，不代表互动吧对主办方所使用名称、介绍及真实营业情况的认证。
企业全称
{{authName}}
统一社会信用代码/工商执照注册号
{{authCode}}
认证时间
{{authTime}}完成认证，每年互动吧都会对其资料进行审核
互动吧认证申明
企业认证是互动吧对主办方帐号背后运营主体真实身份的认证，不代表互动吧对主办方所使用名称、介绍及真实营业情况的认证。
组织机构名称
{{authName}}
统一社会信用代码/组织机构代码
{{authCode}}
认证时间
{{authTime}}完成认证，每年互动吧都会对其资料进行审核
互动吧认证申明
组织认证是互动吧对主办方帐号背后运营主体真实身份的认证，不代表互动吧对主办方所使用名称、介绍及真实营业情况的认证。
 我也要认证 >

{{pub_count}}

活动

{{fansCount}}

粉丝

{{shopDesc|html}}进店 >

Ta组织活动太忙，还没腾出空写简介进店 >

本期活动信息         

活动主题：Chinese/English Translation Workshop: Tag lines 中英文品牌标语翻译工作坊

活动时间： 2021年1月6日 19:00-21:00

活动地址：上海市长宁区定西路1277号长峰大厦10楼 1006室

How important is a good tag line? A short sentence meant to grab consumer's attention and communicate a brand message. It's probaby the most sentence the brand ever writes. So how do you tranlsate it successfully? A plain translation simply won't do. Sometimes the sentence even needs to be changed entirely to fit the audience. But how do you do that and still stay true to the brand's unique voice?

 

In this workshop, we'll do activities using real brands and look at real case studies. Louis Vuitton, Gucci, F45 are all on the list. Your guide will be the brilliant Sabrina, a professional translator and the CEO of Inktale (a successful localization and translation firm with many high-end international clients).

 

Translation for marketing is an entirely different level of translation. It requires not only communicating a brand's message but also understanding the audience in different places. This is localization. It's an art and a skill worth a lot of money and one many companies still haven't got right. Let's try it together!

 

好的标语究竟有多重要？一句简单的口号必须吸引消费者的注意力并传达品牌信息。那么成功翻译品牌标语呢？直白的翻译根本行不通，有时候甚至需要完全改变句子，才能成功吸引消费者的目光。如何能做到这一点，并仍然忠于品牌独特的定位呢？

 

在本次工作坊中，我们将一起学习研究真实的品牌标语，Louis Vuitton、Gucci、F45都上榜。才华横溢的Sabrina将会帮助你，她是一名专业翻译，也是Inktale的CEO，Inktale是一家成功的本地化翻译公司，拥有许多高端国际客户。

 

营销翻译是一种完全不同的翻译，它不仅需要传达品牌信息，还需要了解不同地方的受众，这就是本地化。翻译不仅是一项技能，还是一门艺术，价值不菲，但许多公司仍未做好。在本次活动中，让我们一起来试试吧！




感受一下我们往期活动的氛围                



            


               

F83CDB22-499F-4004-B50A-76F2AC1D17BD.jpg                        
DSC00368.jpg                        
30343693864347370.jpg                        
30543693864157367.jpg                        


               

温馨提示                


               

我们每天都有不同主题的英语社交活动，欢迎加入我们Club一起玩！

由于场地限制，及考虑到每位参与者应享受的环境与互动，

本活动不接受空降，名额有限，请提前报名确定。

如本次发布的活动已经举办完成，可联系我们了解近期即将举办的活动哦！

联系微信：popcornclubservice 请备注：互动吧


小帕.jpg


关于主办方                


                 

Popcorn Club

Popcorn Club LOGO-1.png

一家成立于上海的英语社交俱乐部

 

我们说英语，见朋友，聊各国文化；

我们聊热点topic，学酷炫skill，玩主题party；

 

我们成立的初衷就是让更多学英语的人能够开口说英语，并带着英语背后的西方文化说有料的英语。

在这，你可以提高英语口语，可以和来自各国的host了解他们本地真实的文化，还可以和我们的特邀世界嘉宾学习各种技能。最关键的是，大家通过在活动中观点的激烈碰撞和技能学习中的互帮互助中建立信任，培养感情，私下约约火锅，骑骑车，遇见最志同道合的一群朋友，我们就是你在城市里最有归属感的大家庭！            

活动嘉宾

嘉宾头像

Sabrina

Host（专业翻译及本地化专家）

Sabrina is the founder and CEO of Inktale Shanghai, leading world-wide marketing and localisation projects for industry-leading clients such as Schindler, ADEN and Nike, as well as the British Consulate in Shanghai and the Shandong Government. She is an expert in translation and localisation with an MA in Business Translation with Interpreting from the University of Surrey in the UK. She is also an external tutor of the Foreign Languages Department at Shandong Normal University.

 

Sabrina是Inktale Shanghai的创始人和CEO，为迅达集团、埃顿集团、耐克等行业领先的客户以及英国驻上海领事馆、山东政府等政府部门运作市场营销和本土化项目。她是翻译和本地化的专家，有着英国萨里大学商务口笔译的文学硕士学位。目前她也担任山东师范大学外语学院的校外导师。

 

Trained by world-renowned etiquette master, Diana Mather, of The English Manner, leading etiquette & protocol consultants in the UK, Sabrina’s dream is to bridge gaps with positivity and understanding.

 

Sabrina曾受训于全球知名的礼仪大师Diana Mather，Diana是英式礼仪培训和管家培训机构The English Manner的培训总监。Sabrina的梦想是通过理解和正能量在人与人之间构建起一座桥梁。

 

As our only Chinese-born host and a brilliant and refined person, Sabrina’s most popular clubs are about business, translation and gender equality. Her story continues to inspire all of us!

 

作为我们唯一的华裔主持人和一个才华横溢、优雅高尚的女孩，Sabrina最受会员欢迎的活动主题有商业及职场、翻译及本地化和两性平等。她的故事将继续激励着我们所有人！

分享到：

微信扫一扫，分享小程序

二维码

扫一扫，分享至朋友圈
收藏({{favorite_count}}) 已收藏({{favorite_count}})
举报
声明：活动内容与服务由主办方自行提供，互动吧仅提供技术支持，请用户仔细阅读活动规则，以便保护自身的合法权益；互动吧不拥有活动的所有权及相关知识产权，亦不承担法律责任。如果您发现有涉嫌侵权的内容，请发邮件至hudongba@jootun.com，一经查实，将立刻删除涉嫌侵权内容。
温馨提示：

在付费报名之前请仔细甄别主办方的资质及服务能力。部分主办方会私下与报名者沟通承诺参与活动后的权益，并夸大参与后的收益效果等，以此来收取高额的报名费。这类活动通常有基于抖音、淘宝等平台的推广、代理加盟、引流变现等相关内容。

为保障您的权益，避免相关的经济损失，互动吧平台特此说明，平台仅提供相关的技术支持，不承担参与者与主办方在活动过程中的相关纠纷，若出现相关纠纷，平台会积极协助处理。

已报名 ({{join_total_num}})
其中{{join_unpay_num}}人正在支付

还木有人报名，快来成为活动第一人吧！

正在加载...
一键开通“活动提醒助手”全国已有1000万活动达人开通 一键开通
回到顶部
主办方可以点此去除以下“为你推荐”内容，独享用户注意力，提升你的活动报名量
  • 为你推荐

加载中

{{shopName|html}}

该主办方未认证，请注意风险防范！

该主办方已完成互动吧 个人认证 企业认证 组织认证
真实姓名
{{authName}}
证件号码
{{authCode}}
认证时间
{{authTime}}完成认证，每年互动吧都会对其资料进行审核
互动吧认证申明
个人认证是互动吧对主办方帐号背后运营主体真实身份的认证，不代表互动吧对主办方所使用名称、介绍及真实营业情况的认证。
企业全称
{{authName}}
统一社会信用代码/工商执照注册号
{{authCode}}
认证时间
{{authTime}}完成认证，每年互动吧都会对其资料进行审核
互动吧认证申明
企业认证是互动吧对主办方帐号背后运营主体真实身份的认证，不代表互动吧对主办方所使用名称、介绍及真实营业情况的认证。
组织机构名称
{{authName}}
统一社会信用代码/组织机构代码
{{authCode}}
认证时间
{{authTime}}完成认证，每年互动吧都会对其资料进行审核
互动吧认证申明
组织认证是互动吧对主办方帐号背后运营主体真实身份的认证，不代表互动吧对主办方所使用名称、介绍及真实营业情况的认证。
我也要认证 >

{{pub_count}}

活动

{{fansCount}}

粉丝

{{shopDesc|html}}进店>

Ta组织活动太忙，还没腾出空写简介进店>

该主办方其他进行中的活动
添加专属客服
一对一为您答疑解惑
立即扫码添加我吧~
精选活动
  • {{selectlist.title}}
    {{selectlist.infoDate}}
    {{selectlist.priceWithSign}} {{selectlist.plusDiscountPriceRange}} {{selectlist.highlight}}
查看更多 加载中...
你的活动正在火热报名中...

去除底部“为你推荐”栏目，不再显示其他主办方的活动，独享用户全部注意力，提升报名量

马上去除
去广告权益包
去除报名页“为你推荐”栏目的所有广告和活动
  • {{list.shortName}}天
    {{list.desc1}}
    {{list.desc2}}
商家会员免费获得去广告权益包，更有享有流量支持、1对1服务、功能独享等惊喜 了解详情>
选择支付方式
微信支付
支付宝支付
马上支付
可在主办方中心开具发票

支付成功

  • 增值服务 7 30 90 天{{functionName}}
  • 有效期 {{effectDate}}至{{expiryDate}}
  • 支付金额 {{price}}元
×

成为银牌会员

{{infoText}}

  • 高端模板免费用

    提升活动人气

  • 活动排名加权

    提升活动排名

  • 去除报名页广告

    提升活动报名效果

  • 高端邀请海报

    全场无限使用

  • 活动优先审核

    快人一步上架曝光

  • 大额提现

    限额提升4倍

  • 报名渠道监测

    掌握各渠道业绩

  • 发布多场次活动

    发布一次一劳永逸

  • 免认证服务

    免99元审核服务费

  • 更多特权
    敬请期待

马上开通

了解详情>

×
请选择高级认证主办方服务套餐查看特权>

  • {{item.type}}

    ¥{{item.price}}/{{item.viewType}}

    ¥{{item.oriPrice}}/{{item.viewType}}

季卡、半年卡、年卡均已包含认证审核服务费，支持开具发票

使用微信或支付宝扫码完成支付

支付金额：¥{{selectGrItem.price}}/{{selectGrItem.viewType}}(已省¥{{selectGrItem.oriPrice - selectGrItem.price}})

开通即表示同意《高级认证主办方服务协议》

购买成功

已购买{{orderName}}

支付金额：¥{{payMoney}}

购买商品：{{orderName}}

扫码支付更轻松

*可在主办方中心开具发票

购买成功

已购买{{orderName}}
×
{{curMemberData.title}}
{{curMemberData.tip}}

  • {{item.name}}

查看更多权益>

{{curMemberData.tags[0].name}}

查看更多权益>

{{item.imgText}}

  • {{temp.text}}
{{discountDesc}}

扫码成功

请在手机端支付

¥{{checkMemberData.payPrice}}已优惠{{discountPrice}}元

支持使用微信、支付宝支付

支付即表示同意《互动吧商家会员服务协议》

使用优惠码

购买成功

您已成功购买{{checkMemberData.name}}
取消关注
确定取消关注吗？
取消关注后将无法再关注列表查看Ta的动态
取消 确定
前往互动吧小程序
在线沟通0距离
扫描上方小程序码，立即沟通
售后电话
{{joinMobile}}

你将要打开一个非互动吧页面，建议不要在该网页输入互动吧帐号、银行资料等隐私信息。

继续访问
取消
取消关注
确定取消关注吗？
取消关注后将无法再关注列表查看Ta的动态
取消 确定
关注成功
微信扫码关注公众号
实时接收主办方最新活动通知
微信
扫码
  • 下载App
  • 关注微信公众号

  • 扫一扫下方二维码下载App，获取完整体验

    iPhone下载 Android下载
提示
确定删除本条讨论？
讨论删除后，将不可恢复，您确定继续删除吗？
取消 确定
您已成功报名此活动
加载中...
扫码
取票
扫码领取电子票
便于您随时出示、使用
扫码自动开通
“智能提醒助手”
活动报名提醒、行程提醒、
福利提醒、抢票提醒......
全国已有1000万活动达人开通
客服咨询
微信扫码 联系客服咨询
工作时间: 周一至周五 09:00~18:00
广告合作
你好, 我是互动吧销售经理
扫码加我微信, 立即沟通合作
微信号: 507003742
185-1971-5119
品牌合作
你好, 我是互动吧市场经理
扫码加我微信, 立即沟通合作
工作时间：周一至周五09:00～18:00
帮助中心
本次活动邀约了{{guestCount}}位嘉宾，期待与大家的见面
{{list.guestName}}
{{list.guestDesc}}
{{tag}}
返回
嘉宾介绍
{{guestInfo.guestName}}
{{guestInfo.guestDesc}}
{{tag}}
嘉宾介绍

公司概况

互动吧，隶属北京佐敦网络科技有限公司，是国内领先的活动与娱乐平台。平台涵盖网络互联网活动、亲子活动、户外活动、商务活动、文艺活动等活动类型，以及网络音乐收听、网络音乐下载等娱乐方式。公司已取得营业性演出许可证，在这里您还可以找到各行各业不同人群的各种活动信息，并可以在线报名购票参加活动，是一个综合的活动社交与娱乐文化网站。

热门城市互联网 活动： 北京互联网 活动 | 上海互联网 活动 | 广州互联网 活动 | 深圳互联网 活动 | 杭州互联网 活动 | 苏州互联网 活动 | 南京互联网 活动 | 成都互联网 活动 | 重庆互联网 活动 | 天津互联网 活动 | 青岛互联网 活动 | 武汉互联网 活动 | 长沙互联网 活动 | 西安互联网 活动 | 厦门互联网 活动

京ICP证B2-20171209号  京ICP备13046454号-4  营业性演出许可证 京演4025号   京公网安备 11010502034388号　北京佐敦网络科技有限公司 版权所有